G 21, Swisstainability Suisse 5/6 juin 2014

compte rendu du G21 Swisstainability à Lausanne

Une journée lumineuse sur le lac de Lausanne, de celles où les abeilles sortent pour butiner !

En arrivant par le métro, sur la rue menant à l'adresse indiquée pour le forum, une personne me hèle à la sortie d'un Hôtel, il cherche à aller à l'IMD (International Institute for Management Development), le lieu du forum, justement. Anders Wijkman, se presse, il doit faire la première présentation de la journée, et en quelques pas dans le magnifique parc qui nous mène aux conférences, nous partageons quelques réflexions globales sur l'état du monde. Ce sera l'occasion de programmer l'interview que vous lirez dans quelques jours sur ce blog... bientôt.

Le co-président du Club de Rome est l'un des penseurs, militants, enseignants et professionnels de haut niveau que nous propose  Nice Future, petite association mais ambitieuse et persévérante, comme les abeilles !

comment Anders Wijkman voit la posture intellectuelle actuelle

Pas de langue de bois, des images et des informations choc, dans le saint des saints du commerce international.
Ce sont Daniel Brélaz, suisse président du  Syndic de Lausanne , Barabara Steudler directrice de Nice Future, Aileen Ionescu-Somers directrice de la plateforme d'apprentissage du CSL Centre Global pour le développement du Leadership en matière de développement durable (CSL-http://www.imd.org/)

Francisco Szeneky nous présente le partage des richesses dans le monde

Commençant par l'idée du tribunal international de l'environnement présenté par Corinne Lepage, députée du Parlement Européen et ancienne Ministre de l'écologie française, Rob Hopkins de villes en transition, lui, nous parle de chez lui, aux Etats Unis par visio-conférence pour éviter les émissions de gaz à effet de serre du trajet, Francisco Szeleky, mexicain d'origine, professeur du Global Leadership and Sustainability nous parle des risques de la fracturation pour la production de gaz de schiste, de la partie humaine, du partage des richesses...Dans la ruche de l'IMD , les présentations, débats et ateliers se succèdent dans l'ordre le plus parfait.

L'excellent repas, végétarien et bio est une application concrète des principes que Nice Future prône.

Une vision horizontale et humaniste qui situe la question de la durabilité dans une perspective optimiste mais résolument réaliste. 

Finalement, on a envie de continuer à agir, dans "l'âge de faire", comme nous le dit Barbara. On ne peut plus dire " je ne savais pas", face au constat que font devant nous ces acteurs du changement.

La voiture électriqueTesla, une proposition intelligente d'alternative à la consommation d'énergies fossiles polluantes.

Lors des pauses, dans le parc de l'IMD, on a pu apprécier différentes propositions du marché actuel. Entre autres, la grande qualité de la voiture électrique Tesla (article à suivre sur ce blog)  qui peut concurrencer les berlines haut de gamme : une alternative intéressante à la consommation de pétrole, (si et seulement si  l'électricité est produite par des moyens alternatifs au nucléaire... ) avant que l'on puisse profiter efficacement et sérieusement à d'autres moyens de transport doux, collectifs, en location... plutôt qu'à l'achat de  véhicules à l'obscolecence programmée...A la pointe de l'informatique , c'est un bijou technologique. D'ailleurs, Green Cars Rental propose la location de voitures écologiques livrées à l'adresse de votre choix : greencars-rental.ch
 Tous les ingrédients du changement sont là.
les ateliers de l'après-midi fourmillent d'excellentes propositions à tous les niveaux : économie verte, "made in Swisstzerland", financement par Crowd Funding, rénovation intelligente, transport, alimentation, urbanisme... un vrai arbre à palabres du 21ème siècle !
un beau jour pour butiner un précieux pollen à transformer en miel porteur d'espoir et de force pour l'avenir. 

Merci, merci pour cette journée de grande qualité, où l'on sait être dans le haut de la vague, où le programme intitulé "l'âge de faire" nous renforce dans l'action en appliquant au quotidien les dernières connaissances, informations que les différents intervenants partagent dans l'auditorium le matin.

Plus d'infos sur :

le CSL http://www.imd.org

www.nicefuture.com

la voiture Tesla : 

http://www.teslamotors.com/fr_FR/

les voitures écologiques en location en Suisse : 

http://www.greencars-rental.ch/

...

Le rendez-vous de l'économie et de la durabilité

A suivre,  après le forum, le reportage et des interviews seront inclus dans le blog. 

Une excellente adresse pour les pollinisateurs de l'avenir : notez le 5 et 6 juin 2014 à Lausanne :

Une rencontre avec des orateurs prestigieux, une organisation impeccable et un programme à butiner avec appétit. Enthousiasmant !!
Mais aussi une activité permanente tout au long de l'année et dans de multiples secteurs pour ces abeilles de l'avenir radieux.

La ruche du G21 photo Nice Future (c)

G21 Swisstainability, Genève 5/6 juin 2014
Le G21 est organisé par Nice Future, une association qui va dans le bon sens : celui d'un avenir possible, beau. Elle pose sur la vie et la société un regard prospectif, constructif, durable et optimiste. 
Et, en plus, Nice Future nous propose aussi tellement de choses sympathiques tout au long de l'année, c'est une vraie ruche. Voyez  les journées de la Mode éthique à Genève à l'automne, et aussi  plein de guides pour choisir nos produits, éthiques, durables, trouver à notre porte les bonnes adresses... 

Webmagazine : www.nicefuture.com 

Voici leurs rendez-vous : 
 
Festival de la Terre : www.festivaldelaterre.ch

Ethical Fashion Days : www.ethicalfashiondays.ch

Anges gardiens de la planète : www.angegardien.ch

Manifeste pour la terre : www.manifestepourlaterre.org

Baromètre suisse du développement durable : www.swisstainability.org

Localisez les adresses éthiques proches de vous : www.consom-action.ch

Guide du shopping éthique, de l'habitat durable, de la
cosmétique éthique, du tourisme durable : www.nicefuture.com

J'aimerai trouver ce genre d'initiatives partout, comme les pollens auxquels nous pouvons nous nourrir, échanger, et faire fructifier.

le G21 Genève des orateurs de qualité

Deux forums sont organisés durant ces journées s’adressant à deux types de public :

• Le leadership Forum à l’IMD avec sessions plénières, débats et ateliers de haut niveau s’adressant à un public de 500 décideurs. 
• Le Forum entreprise à l’Aula des Cèdres s’adresse aux responsables de PME, cadres supérieurs, responsables développement durable, énergie, RH, infrastructure. Il peut accueillir 1000 personnes.

Ce forum axé solutions, présente la mise en œuvre concrète de la durabilité en entreprise et son application pratique, soit les connaissances nécessaires à la prise de décision, à la planification stratégique, au développement de marchés et de produits, à l’innovation et aux technologies « vertes ». 

• Un Showroom commun aux deux forums présentent les initiatives les plus innovantes et des cleantechs.

Cet événement annuel a comme vocation d’être le rendez-vous pour l’économie et la durabilité en Suisse. Son but est de favoriser les rencontres et la collaboration entre les acteurs scientifiques, économiques, politiques et ONG, de soutenir les entreprises
dans leurs projets durables, ainsi que de présenter les meilleures initiatives et les innovations qui seront les projets leaders de demain, le tout dans un esprit prospectif.

Un événement professionnel, le G21 Swisstainability Forum est dédié exclusivement à la stratégie durable et à l’économie positive en Suisse avec : 

• une plateforme de réseautage pour les leaders de demain, le G21 Swisstainability Leadership Forum - IMD
•  une plateforme pratique et concrète pour intégrer le développement durable en entreprise, le G21 Swisstainability Forum Entreprises - Aula des Cèdres
• Des soirées bi-mensuelles en collaboration avec le réseau Rezonance, les REZOfirst/G21 dans différentes villes de Suisse romande.
• Un groupe de travail annuel / thinktank d’experts académiques, politiques et économiques.
• Un ouvrage de veille avec les grandes synthèses du thinkthank et les cas pratiques.
• Un guide pratique présentant les professionnels du développement durable et des
  cleantechs en Suisse.

Un vrai souffle d'énergie ! Merci à toute l'équipe qui nous l'offre. 

A Genève, les 5 et 6 juin, j'y serai et vous rendrai compte de ces journées avec un reportage illustré...A bientôt ! 
 

Association NiceFuture
Av. du Grammont 20
007 Lausanne
tél: 021 647 25 29 - fax : 021 647 25 31

結城つむぎシルク、美のサービス高度化 Iuki Tsumugi silk sophistication and beauty La soie Yuki Tsumugi, sophistication au service de la beauté 紀Tsumugi絲綢，精緻的美的服務

 La soie Yuki Tsumugi

patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO

J'ai le souvenir de sensations inoubliables, l'odeur de l'encens aux volutes parfumées, le goût du thé vert, la couleur des pétales de cerisiers dans le ciel de l'aube, le bruissement du vent dans les cryptomerias ou le voile d' une étoffe parfaite sur la peau... porter la soie est de celles-là. Et en particulier la soie Yuki Tsumugi du Japon.

Est-ce parce que, pour la produire, les artisans peuvent prendre un an pour faire un kimono ? Est-ce parce que ce sont leurs seules mains et leur savoir faire qui ont, avec une lenteur extrême, travaillé chaque étape en conscience ? Ou parce que le fil est simplement filé à la main, non vrillé ? Peut être est-ce parce que je sais que ce kimono durera toute ma vie et que mes arrières petites filles pourront encore jouir de sa douceur ? Ou que les protéines qui la composent sont proches de celles de l'épiderme humain ?

Né à l'époque de paix Heian (平安時代), au VIIIe siècle, son appelation date de 1602. Le kimono de soie servait d'offrande aux shoguns.Les paysans de Yuki et Oyama, au nord de Tokyo la produisent avec des cocons vides ou tordus, inutilisables pour le marché : recyclage intelligent, revenus supplémentaires pour la communauté. Produite sans adjuvant chimique, à partir de pigments naturels, à la main, dans des zones rurales, elle est une ressource et un héritage précieux. En 1996, le gouvernement japonais l'a consacrée patrimoine national, suivi par l'Unesco en 2004 au niveau de l'Humanité.

UNESCO (c)

Ce trésor est perpétué par environ 130 artisans grâce à l'association Tsumugi-no-Sato. A notre époque où vitesse se confond souvent avec précipitation, la fabrication de cette étoffe ressemble à une vocation monastique. 

Il faut plusieurs mois pour tisser le pongé de soie.

C'est une technique très sophistiquée où le savoir faire et le goût de l'artisan sont les premiers ingrédients, avec le ver à soie... Les nombreuses étapes de sa fabrication sont lentes et précises, au millimètre. Filage de la bourre de soie, confection d’écheveaux avant teinture du fil pour réaliser des motifs, puis tissage sur un métier à sangle dorsale “Jibata” . Les motifs ont évolué, de graphismes géométriques à « éclaboussé », mais la légèreté, la douceur et la chaleur restent les mêmes. Malgré la mode occidentale, les kimonos en Yuki Tsumugi demeurent favoris chez les japonais, pour leur grande qualité.

Cette étoffe est un exemple de ce que l'on voudrait trouver aujourd'hui plus souvent dans le secteur du luxe. Écologique, socialement responsable, éthique et rentable, durable...par essence. Cette étoffe ancestrale permet de renouer avec l'impérissable beauté des choses bien faites.

Pour moi, la soie Yuki Tsumugi est comme Kodo*, la Voie de l'Encens, délicieusement lente, légère comme la volute d'un bâton d'encens. Elle nous montre le passage du temps non comme une course mais comme une danse aérienne, et lui donne la « fluidité d'une durée déployée sans hâte dans l'espace ». Elle représente la beauté du Japon lui-même.

http://www.tsumugi.co.jp
Tsumugi-no-Sato
2515 Yuki, Yuki City, Ibaraki 307-0001 Association for the Preservation of Honba Yuki-tsumugi Weaving Techniques.

https://www.youtube.com/watch?v=s4T-x0ObDqE#t=32

• Kodo « La Voie de l'Encens » Boudonnat, Kushizaki, Editions Picquier
  
  

 Kimono ancien en Yuki Tsumugi http://kimonoya-japan.biz

_____________________________English traduction

UEDA Castle, photo Tomorobi (c)

I remember unforgettable sensations, the smell of incense spirals fragrant, the taste of green tea, the color of the petals of cherry trees in the dawn sky, the wind rustling in cryptomerias or veil a perfect fabric on the skin ... wearing silk is those. And particularly the silk Yuki Tsumugi of Japan.

www.kimonoya-japan.net

 

Is it because they are only hands, not machines, and expertise that have extremely slowly, worked every step in consciousness ? Or because the wire is simply handspun, untwisted ? Maybe it is because I know that my kimono will last my whole life and mymy great granddaughters will still enjoy its sweetness ? Or proteins that compose it are similar to those of human skin ?

Born in the Heian era of peace (平安 时代) in the eighth century, the appellation date of 1602. Kimonos was used as an offering to shoguns. The farmers of Yuki and Oyama, north of Tokyo began with cocoons empty or twisted, unusable for the market : smart recycling, additional income for the community. Produced without chemical additives, from natural pigments, hand made, in rural areas, it is a resource and a valuable legacy. In 1996 , the Japanese government has devoted it national heritage, followed by Unesco in 2004 as Intangible cultural heritage of Humanity.

This treasure is perpetuated by about 130 artisans through Tsumugi-no-Sato association. At a time when speed is often confused with precipitation, making this fabric looks like a monastic vocation. It takes up to a year to produce a handmade kimono silk pongee.

UNESCO (c)

This is a very sophisticated technique where the knowledge and taste of the craftsman are the first ingredients, with the silkworm ... The many stages of its manufacture are slow and precise to the millimeter. Spinning silk floss, making tangles before yarn dyeing to produce patterns and weaving on a loom back strap. The designs have evolved, from geometric graphics to splashed patterns, but lightness, softness and warmth are the same. Despite Western fashion, Yuki Tsumugi kimonos remain favorites among Japanese, for their high quality.

This fabric is an example of what we today would like to find most often in the luxury sector. Ecological , socially responsible, ethical and profitable, sustainable ... in essence. This ancient fabric can reconnect with the imperishable beauty of things well done.

For me, Yuki Tsumugi silk is like Kodo * deliciously slow, light as the volute of a stick of incense. It shows us the passage of time not as a race but as an aerial dance, and gave it the "fluidity of a deployed unhurried time in space". It represents the beauty of Japan itself .

http://www.tsumugi.co.jp
Tsumugi-no-Sato
2515 Yuki, Yuki City, Ibaraki 307-0001 Association for the Preservation of Honba Yuki-tsumugi Weaving Techniques.

https://www.youtube.com/watch?v=s4T-x0ObDqE#t=32

* Kodo, the way of incense « La Voie de l'Encens » Boudonnat, Kushizaki, Editions Picquier

Green Prophet, le Moyen-Orient durable et pacifique, rencontre avec Karin Kloosterman

  1- Texte en français.

2- English traduction following.  

 3- Traduccion espanola al final.

 

 

Avec "Green Prophet","le Prophète Vert", le blog de Karin Koosterman, j'ai parcouru le Moyen-Orient par le chemin des écoliers...

...celui qui vagabonde entre les roseaux, sous la lumière dorée. Je découvrais ces pays au nom mystérieux, évocateurs de légendes et de trésors et partageais leur sagesse, des projets optimistes et finalement une farouche passion pour la Terre et l'Humanité.

 

Karin nous ouvre la petite porte de ce jardin secret et nous fait visiter une région fascinante et riche, sans crainte des jets de pierre ou des attentats terroristes.

Ici où  « toutes les religions monothéistes sont nées, c'est leur point commun, et c'est pourquoi j'ai choisi le titre « Green Prophet ».

Qui est Karin Kloosterman, la créatrice de ce petit refuge de paix dans une région connue actuellement surtout pour ses divisions et ses conflits ? Elle a crée ce blog il y a 7 ans, après avoir travaillé dans des journaux canadiens.

Pourquoi « Green Prophet » ?
Est-ce un blog religieux ? Ne serait-il qu'une simple propagande ? 

Non ! Car Karin, transmet de la vitalité, de l'enthousiasme, pourtant entourée par de réelles difficultés, où la vie est en jeu. Envers et contre tout elle perpétue ce qui rassemble, relie les peuples, sans frontière, au-delà des religions, des inimitiés. Son travail sans relâche transcende l'humain et la terre qui nous porte.

Green Prophet est un blog exceptionnel et Karin est une "Abeille", un pollinisateur qui transmet la vie et permet la floraison.

Être basée en Israël est une gageure

« ce n'est pas un bon endroit pour parler du Moyen-Orient, il y a beaucoup d'ennemis, de rivalités tribales, de pays en conflit. Il y a beaucoup de monde qui ne veut pas que l'on raconte ce qui se passe ici, les nombreux intérêts politiques éclipsent l'environnement. Quand on en parle dans les médias, c'est pour servir les intérêts politiques, ou comme arme pour attiser les conflits. Les bonnes histoires, les vraies histoires de l'Humanité, sur le terrain, ne sont pas montrées. Les catastrophes que les gens vivent sont aussi des catastrophes pour l'environnement. Je ne dis pas qu'il faut sauver les arbres ou les animaux avant les hommes... »

Le plus frappant est le courage mais surtout l'optimisme dont elle fait preuve quand elle trouve « des fleurs dans les décombres », et le plaisir qu'elle a de propager leurs couleurs, leurs odeurs...à mettre en avant les savoirs qui renouent avec les traditions, pour ainsi tisser le lien rompu entre le passé le présent et un futur possible, pacifique et durable. Elle met de la lumière sur les projets qui réunissent et créent de nouveaux champs d'Humanité, où l'on peut aller butiner encore et encore.

Oui Karin est une abeille, car comme elle, elle est peu soucieuse des barrières, elle vole au-dessus des contingences politiques et des ruptures diplomatiques, sa ligne de vol est sans faille, vers un avenir meilleur.

Elle sait butiner et collecter auprès de nombreux partenaires le meilleur qui existe au Moyen-Orient, et, entre Abu Dabbi et Jaffa, le Qatar, le Liban et l'Iran, la Jordanie,  elle conserve une vision constructive et humaniste, bien au-delà de la simple protection de l'environnement. 

 

  A visiter absolument ! Une vision réjouissante du Moyen-Orient au travers de Green Prophet sur : http://www.greenprophet.com/

 Pour Karin Kloosterman le Luxe Absolu c'est "trouver un espace où vous sentez que vous avez tout le temps du monde pour profiter de ce que vous avez. Le luxe absolu n'a rien à voir avec l'or, la richesse ou faire de l'argent, c'est un espace à l'intérieur de soi-même, parfois c'est un secret."

Marie-Laure Drouet, La Chapelle le 15 mai 2014
_______________________________English version____________________________________

With Green Prophet, the blog of Karin Kloosterman, I have traveled the Middle East by this kind of roudabout way where childrens loose there time before school... This who wanders among the reeds, in the golden light. I discovered these countries with mysterious name, evocative legends and treasures and shared their wisdom, optimistic projects, and at the end, a fierce passion for the Earth and Humanity.

Karin opened the back door to visit a fascinating and rich region, without fear of throwed stones or terrorist attacks.

Who is Karin Kloosterman, the creator of this little haven of peace in a region now known especially for its divisions and conflicts?
She created this blog 7 years ago. Why the " Green Prophet "? Is this a religious blog? Could it be mere propaganda?

“Here where all monotheistic religions were born , it is their common point, and that is why I chose the title : Green Prophet, they all started in the region, they are connected with the cycle of the earth, the moon.I try to talk about what people is really doing in the middle East, family tradition, having a grand mother that can teach about traditional food, the old recepies are there, it is durability in real" she say. “It is the blog of the Middle East green and sustainable news”. 

  Karin transmits vitality, enthusiasm ; yet she is surrounded by real problems , where life is at stake. Against all odds it perpetuates what unites, connects people, without borders, beyond religions, enmities. Her tireless work transcends the human and the earth which bears us.
Green prophet is an outstanding blog and Karin is a Bee !

Being based in Israel is a challenge : " This is not a good place to talk about the Middle East, there are many enemies, tribal rivalries , countries in conflict . There are many people who do not want it tells what happens here, many political interests trump the environment, when we talk in the media, it is because it serves the political interests or as a weapon to fuel conflict . Good stories , true stories of humanity , on the ground, are not shown . Disasters that people live are also environmental disasters . I do not say that we must save trees or animals before men. "

Most striking is the courage but also optimism when she finds she has " flowers in the rubble ," and the pleasure she has to spread their colors, smell ... to highlight the knowledge reconnected with traditions to weave the broken link between past, present and future : projects that meet and create new fields of Humanity ... Where you can go “foraging” again, and again today and in the future.

Yes Karin is a bee, as they, she like it little attention to the barriers, she flies over political contingencies and diplomatic ruptures. Her flight is flawless , towards a better future .
She knows how to forage and collect from many partners who are the best in the Middle East, between Abu Dabbi and Jaffa, Qatar, Lebanon and Iran, Jordan she keep a constructive and humanistic vision , well beyond simply protecting the environment. Green prophet as to be readed, visit the page of the blog and its outsatnding quality of information.

For her, Absolute luxury is “finding a space where you feel you -have all the time in the world to enjoy what you have. Absolute luxury has nothing to do with gold , rich or making money . It's a space inside yourself . Sometimes it's a secret.”

 To visit absolutely  http://www.greenprophet.com/

__________________________ Traduccion espanola________________________________

Con "Green Prophet" (el Profeta Verde), blog de Karin Koosterman, he viajado por todo el Oriente Medio por un camino que deambula entre los juncos, bajo la luz dorada. Descubrí estos países con nombres misteriosos, leyendas evocadoras y tesoros, entonces compartí su sabiduría, los proyectos optimistas, y por terminar una pasión fuerte por la Tierra y la Humanidad. 
Karin abre la pequeña puerta y nos hace visitar una región rica y fascinante, sin miedo de apedreados o ataques terroristas. Aquí donde :

" nacieron todas las religiones monoteístas, es su punto en común, y es por eso que elegí el título Green Prophet " . 

¿Quién es Karin Kloosterman ?

La creadora de este remanso de paz en una región ahora conocida sobre todo por sus divisiones y conflictos. Ella creó este blog hace 7 años, después de haber trabajado en los periódicos canadienses.¿ Por qué "Green Prophet" (el Profeta Verde) ? ¿ Seria un blog religioso ? ¿ Podría ser mera propaganda ?

No, porque Karin transmite vitalidad, entusiasmo, pero esta rodeada de problemas reales, donde la vida está en juego. Contra todo perpetúa lo que une, conecta a las personas, sin fronteras, más allá de las religiones, y las enemistades. Su incansable labor trasciende lo humano y la tierra que nos lleva. ."Green Prophet" es un blog excepcional y Karin es una "abeja ", un polinizador que transmite la vida y permite la floración !
Basarse en Israel es un desafío :

    "Este no es un buen lugar para hablar sobre el Oriente Medio, hay muchos enemigos, rivalidades tribales, países en conflicto. Hay muchas personas que no quieren que digamos lo que pasa aquí, los numerosos intereses políticos eclipsan el medio ambiente, y cuando se habla en los medios, es para servir los intereses políticos o como una arma para atizar los conflictos. Las buenas historias, historias reales de la humanidad, del terreno, no se muestran . Los desastres que las personas viven son también los desastres ambientales. No estoy diciendo que debemos salvar a los árboles o los animales delante de los hombres. "

Lo más llamativo es el valor, y sobretodo el optimismo que mostra Karin cuando descubre " flores en los escombros ", y el placer que tiene de propagar sus colores, sus olores ... para resaltar el conocimiento que vuelve a conectar con las tradiciones, para tejer el lazo roto entre el pasado y el presente y un futuro posible, pacífico y durable. Pone luz sobre los proyectos que reunen y crean nuevos campos de Humanidad , donde se puede ir para libar.

Sí !  Karin es una abeja, porque al igual que ellas, no le importa las barreras, vuela mas allà de las contingencias políticas y de las rupturas diplomáticas, su vuelo es impecable, hacia un futuro mejor.

Ella sabe como libar y recoger de muchos socios lo mejor que existe en el Oriente Medio, y, entre Abu Dabbi y Jaffa, el Qatar, el Líbano e Irán, Jordania, ella mantiene una visión constructiva y humanista, más allá de la simple protecciòn del medio ambiente.


Hay que visitarlò ! Una visión alentadora del Oriente Medio a través de "Green Prophet"
http://www.greenprophet.com/

         Para Karin Kloosterman el Lujo Absoluto es "encontrar un lugar donde se siente que tiene todo el tiempo del mundo para disfrutar de lo que tienes. El Lujo absoluto no tiene nada que ver con el oro, la riqueza o hacer dinero, es un espacio dentro de ti mismo, a veces es un secreto " .