 | |
| ML Drouet (c) |
 |
| français |
 |
| abajo espanol |
Le festival de land art de Biel Bienne Suisse
Laboratoire et vernissage
Entre le 22 et le 27 Août 2016, la forêt de Boujean , au-dessus de la ville de Bien, bourdonne comme une ruche.
Le vrombissement des outils, le Taktak des marteaux, l'agitation des habitants temporaires ne cessent que la nuit tombée. Et encore... Devant un repas collectif, la musique, les rires, les bavardages plus ou moins philosophiques remplacent les grillons de l'été.
Le vrombissement des outils, le Taktak des marteaux, l'agitation des habitants temporaires ne cessent que la nuit tombée. Et encore... Devant un repas collectif, la musique, les rires, les bavardages plus ou moins philosophiques remplacent les grillons de l'été.
 |
| trace géante ML Drouet |
Sous la houlette du maître Kosta qui les a réunis pour cette 5 ème édition du Biel-Bienne Land Art Festival, l'équipe artistique coupe, cloue, coud et rend honneur au thème de cette année : " ANIMALS ".
Mythologique ou pragmatique, abstraite ou engagée, la faune qui naît sous les doigts des créateurs occupe tous l'espace en petits îlots réunis sous le flambeau de l'originalité.
 |
| Sarah et Andre la baleine |
Seuls les visiteurs du moment pourront dire avoir vu naître ici, sous leurs yeux, des baleines, des serpents, des porcs épic ou des araignées géantes...
vu les pierres s'élever au-delà des lois de la gravité ou des grues à pattes bleues traverser les ronces à 5 m de hauteur... Alors qu'une barque de pommes parle d'Adam et Eve, un poulpe étourdi par la chaleur se détend sous sa carapace de mousses...
 |
| José Maria Vasquez Toro l'oiseau girafe jambe bleu |
vu les pierres s'élever au-delà des lois de la gravité ou des grues à pattes bleues traverser les ronces à 5 m de hauteur... Alors qu'une barque de pommes parle d'Adam et Eve, un poulpe étourdi par la chaleur se détend sous sa carapace de mousses...
Les rochers saignent et les serpents se parent de feuilles bleues et roses
des amibes planent entre les arbres et les requins de brindille en suspension
 | |||||
| Myriam et ses esprits de la forêt |
Myriam y invoque les esprits avec ses têtes de biche...
 |
| La naissance de l'Ours Brun de Dziann |
 | |
| Dziann / Diane la chasseresse avec l'accent québécois ? | La Femme Forêt accouchant d'un ours |
Kardo, Marisa et Sarah dénoncent les pollutions maritimes.
 |
| Centre Socio-culturel Hello Kitty pour animaux marginalisés |
 |
| Le chaperon rouge médite devant la bouche du loup |
 |
| Francine l'oiseau |
finalement le laboratoire a crée son propre animal immense.La création collective prend tous son sens à mes yeux.
C'est une véritable métempsychose
..." de la succession des formes innombrables
où l'âme coule
et se filtre,
comme une source
qui passe
de
bassins
en bassins "
Rolland, J.-Chr., Buisson ard., 1911, p. 1307.
Faisons donc voyager un peu nos âmes, en commençant par la fin.
De bas en haut de droite à gauche : de l'endroit/envers où l'âme est expulsée jusqu'à la création des idées et la renaissance... Transmigration touristique !
D'Ouest en Est du site : sur le tableau de droite à gauche
 |
| Metempsychose du Land Art Biel Bien 2016 Marie-Laure Drouet lire de droite l'Ouest à gauche l'Est. |
Prenant de la hauteur, avec l'oiseau girafe de José Maria Vasquez Toro, on avance à grandes enjambées vers la digestion - aquatique - des déchets de la mer grâce aux baleines et porcs épics, on y cultive l'intellect, loin du rêve, on est dans le quotidien, en marche vers l'aube.
Continuons, on remonte vers le Nord...
Où l'on se perd dans le labyrinthe de la bouche - interface entre air et eau - c'est le lieu du manger, du boire où les bactéries qui pullulent et l'empreinte géante nous rappelle notre petitesse et notre grandeur humaines. Les chats de tissu domestiques habillent la gorge délicate...
 |
| Charo le sang des pierres |
Au Nord Est, ce sont les serpents qui forment les pattes de cet immense égrégore invisible.
Car la grenouille, de Leander à la glotte d'or nous parle bien des transformations à grands bonds.
Car la grenouille, de Leander à la glotte d'or nous parle bien des transformations à grands bonds.
A l'extrême Est ce sont les esprits de la forêt qui veillent sur la naissance discrète du blason de la ville qui accueille tout ce remue-ménagerie/méninges : l'Ours.
Il semble que c'est bien là l'Ours de Dziann et des auspices de la ville.
Il semble que c'est bien là l'Ours de Dziann et des auspices de la ville.
 |
| Le Loup Fok d'Andre ? |
Le Zoo d'Hyak et l'arche de Noë attendent patiemment sur la colonne vertébrale que les dragons se posent pour nous faire tous décoller, ou bien courir grâce à ses milles pattes multicolores, vers quel étrange lieux ?
Ainsi dans cette visite pataphysique et esthétique on a pu voir une cheminée de terre brûler dans la nuit suisse, honorant les créations éphémères et l'esprit éternel qui les habite.
On a dansé, rit graâce aux portes imaginaires ouvertes par le mime Damian Costa , partagé des idées, commenté le monde et pendant encore deux mois offert une vision magique et étrange aux promeneurs médusés.
Venez, découvrez, méditez, et si vous l'osez, transformez-vous un moment...Vous reprendrez forme encore plus humaine de retour à la civilisation !
retrouvez toutes les coordonnées sur Face book
Land Art Biel Bienne
D'Argentine :
Yamila Maranon
José Maria Vasquez Toro
Niklas Göth Suisse
retrouvez toutes les coordonnées sur Face book
Land Art Biel Bienne
D'Argentine :
Yamila Maranon
José Maria Vasquez Toro
Niklas Göth Suisse
|
| version argentina |
El festival de Land Art en Biel Bienne Suiza
Laboratorio y vernisage
Entre el 22 y 27 de agosto, el bosque de Boujean, por encima de la ciudad de Bienne, zumba como una colmena. Rugido de herramientas, Taktak de martillos, la agitación de los residentes temporales cesa a penas con la noche. Y sin embargo ... Frente a una comida colectiva, la música, la risa,
la charla más o menos filosófica reemplaza los grillos del verano.
Son 50 artistas procedentes de varios continentes: Chile, Argentina, Puerto Rico, Alemania y Suiza Jura, India, Italia, Francia para transformar el bosque en laboratorio artístico. Bajo la guía del maestro Kosta que los unió para esta quinta edición del Festival de Land Art de Biel-Bienne, el equipo artístico corta , clava, cose y hace honor al tema de este año: "Animals".
Preguntas ecologicas, medio ambientales, esteticas permiten llegar a otra forma de comprension, esencial, emotiva, sencilla.
 |
| Yamila en su laberinto |
 |
| El Ray Sapo globo de oro de la pareja Locher |
Son 50 artistas procedentes de varios continentes: Chile, Argentina, Puerto Rico, Alemania y Suiza Jura, India, Italia, Francia para transformar el bosque en laboratorio artístico. Bajo la guía del maestro Kosta que los unió para esta quinta edición del Festival de Land Art de Biel-Bienne, el equipo artístico corta , clava, cose y hace honor al tema de este año: "Animals".
Preguntas ecologicas, medio ambientales, esteticas permiten llegar a otra forma de comprension, esencial, emotiva, sencilla.
 |
| Araignée de .... |
Sólo los visitantes de esta semana incréible con 35 grados de calor, podran decir haber visto nacer aquí, debajo de sus ojos, ballenas, serpientes, erizos o arañas gigantes, visto piedras elevarse más allá de las leyes de la gravedad o grúas con patas azules avanzar a través de las zarzas a 5 m de altura ...
 |
| amebas flotantes de ..... |
Amebas flotando entre los árboles y tiburónes de ramitas en suspensión d'Andre Python
 |
| Andre Python tiburon flotando |
Myriam invoca a los espíritus con cabezas de venado
Yamila nos engaña en su laberinto de un bucólico Minotauro
Dziann presencia el nacimiento de un oso pardo bajo la mirada de una mujer de bosques con madera trenzada y dedos de lino.
Kardo, Marisa y Sarah denuncian la contaminación marítima, con sus ballenas.
He instalado un centro comunitario para los animales, donde leer semántica estructural sentados en el sillon del animal menos animal y más humano de todos : Kitty Rosa, el desertor del mundo animal en el humano ...
Creencias o mitos, cuentos de Perrault, finalmente,
el laboratorio crea su propio animal enorme : cual ?
Esta Creación colectiva toma todo su significado para mí,es una verdadera metempsicosis...
" La sucesión de innumerables formas en las que fluye
el alma y se filtra comofuente pasa de
cuencas
en
cuencas ".
Rolland J. Chr., Buisson Ard., 1911, p. 1307
Hagamos un poco viajar nuestras almas,
comenzando por el final.
De "abajo > arriba" : del lugar donde el alma es expulsado hasta la creación de ideas y renacimiento. transmigracion turitica ! Vamos !
 |
| Metempsychose Land Art Biel Bien 2016 Marie-Laure Drouet dercha Oeste izq. Este |
Del Este al Oeste :el infra-mundo - húmedo telurico- oscuro - un tubo de araña
te sorprende frente al nido de un pterodáctilo, antigua allá del
extremo del ciclo.
Tomando altura, con la jirafa pájaro José María Vasquez Toro, está caminando hacia la digestión - acuatica - desechos de mariscos gracias a las ballenas y los puercoespines, que cultivan el intelecto, lejos del sueño, estamos en lo cotidiano, caminando hacia el alba.
Tomando altura, con la jirafa pájaro José María Vasquez Toro, está caminando hacia la digestión - acuatica - desechos de mariscos gracias a las ballenas y los puercoespines, que cultivan el intelecto, lejos del sueño, estamos en lo cotidiano, caminando hacia el alba.
Continuamos, hacia el Norte ...Donde
uno se pierde en el laberinto de la boca - interfaz entre el aire y
el agua - que es el lugar de comer, beber de donde las bacterias que
pululan y la huella gigante nos recuerda nuestra pequeñez y nuestra
grandeza humana. Los gatos domésticos vestido delicado tejido de la garganta ...
Al Sur, se llega al corazon, las rocas sangran y serpientes están adornados por hojas azules y rosas árbol grande erguido - donde las abejas, las mariposas y de fuego móvil prevalecen hacia el sur, bajo los auspicios de las pasiones terrenales: amor, sexo, cuentos y creencias ...
Al Sur, se llega al corazon, las rocas sangran y serpientes están adornados por hojas azules y rosas árbol grande erguido - donde las abejas, las mariposas y de fuego móvil prevalecen hacia el sur, bajo los auspicios de las pasiones terrenales: amor, sexo, cuentos y creencias ...
Nordeste, son las serpientes que forman las patas de esta enorme EGREGORE invisible.
Donde el Rey Sapo, la glotis con balón de oro habla de transformaciones en grandes saltos.
En el extremo oriental son los espíritus del bosque que vigilan
el
nacimiento del emblema discreto de la ciudad que alberga todo este
intercambio de ideas fieras / meninges: el Oso...parece ser el de Bern !
El Zoo d'Hyak y el arca de Noé esperan pacientemente en la columna vertebral que se posen los dragones para elevarnos o correr con sus millas piernas multicolores a otro lugar extraño...
Así que en esta visita patafísica y estética hemos visto los ANIMALS de tierra quemarse en el fuego de la noche suiza, en honor a las creaciones efímeras y el espíritu eterno que habita en ellos.
Bailamos, reímos con Damian Costa abriendo las puertas imagniarias de un mimo payaso. compartimos ideas, y comentamos el mundo durante otros dos meses en una visión mágica y extraña a los transeúntes aturdidos.
Ven,
descubre, medite, y si se atreve, usted da vuelta a un momento ... Va a
tomar forma aun más humana al retornar a la civilización !
Donde el Rey Sapo, la glotis con balón de oro habla de transformaciones en grandes saltos.
En el extremo oriental son los espíritus del bosque que vigilan
el
nacimiento del emblema discreto de la ciudad que alberga todo este
intercambio de ideas fieras / meninges: el Oso...parece ser el de Bern ! |
| Mil patas de Kardo Kosta |
El Zoo d'Hyak y el arca de Noé esperan pacientemente en la columna vertebral que se posen los dragones para elevarnos o correr con sus millas piernas multicolores a otro lugar extraño...
Así que en esta visita patafísica y estética hemos visto los ANIMALS de tierra quemarse en el fuego de la noche suiza, en honor a las creaciones efímeras y el espíritu eterno que habita en ellos.
 |
| Noche de vernisage Niki Göth y Roman |
Bailamos, reímos con Damian Costa abriendo las puertas imagniarias de un mimo payaso. compartimos ideas, y comentamos el mundo durante otros dos meses en una visión mágica y extraña a los transeúntes aturdidos.
Yamila Maranon Argentine
José Maria Vasquez Toro Chili
Niklas Göth Suisse
