Green Prophet, le Moyen-Orient durable et pacifique, rencontre avec Karin Kloosterman

  1- Texte en français.

2- English traduction following.  

 3- Traduccion espanola al final.

 

 

Avec "Green Prophet","le Prophète Vert", le blog de Karin Koosterman, j'ai parcouru le Moyen-Orient par le chemin des écoliers...

...celui qui vagabonde entre les roseaux, sous la lumière dorée. Je découvrais ces pays au nom mystérieux, évocateurs de légendes et de trésors et partageais leur sagesse, des projets optimistes et finalement une farouche passion pour la Terre et l'Humanité.

 

Karin nous ouvre la petite porte de ce jardin secret et nous fait visiter une région fascinante et riche, sans crainte des jets de pierre ou des attentats terroristes.

Ici où  « toutes les religions monothéistes sont nées, c'est leur point commun, et c'est pourquoi j'ai choisi le titre « Green Prophet ».

Qui est Karin Kloosterman, la créatrice de ce petit refuge de paix dans une région connue actuellement surtout pour ses divisions et ses conflits ? Elle a crée ce blog il y a 7 ans, après avoir travaillé dans des journaux canadiens.

Pourquoi « Green Prophet » ?
Est-ce un blog religieux ? Ne serait-il qu'une simple propagande ? 

Non ! Car Karin, transmet de la vitalité, de l'enthousiasme, pourtant entourée par de réelles difficultés, où la vie est en jeu. Envers et contre tout elle perpétue ce qui rassemble, relie les peuples, sans frontière, au-delà des religions, des inimitiés. Son travail sans relâche transcende l'humain et la terre qui nous porte.

Green Prophet est un blog exceptionnel et Karin est une "Abeille", un pollinisateur qui transmet la vie et permet la floraison.

Être basée en Israël est une gageure

« ce n'est pas un bon endroit pour parler du Moyen-Orient, il y a beaucoup d'ennemis, de rivalités tribales, de pays en conflit. Il y a beaucoup de monde qui ne veut pas que l'on raconte ce qui se passe ici, les nombreux intérêts politiques éclipsent l'environnement. Quand on en parle dans les médias, c'est pour servir les intérêts politiques, ou comme arme pour attiser les conflits. Les bonnes histoires, les vraies histoires de l'Humanité, sur le terrain, ne sont pas montrées. Les catastrophes que les gens vivent sont aussi des catastrophes pour l'environnement. Je ne dis pas qu'il faut sauver les arbres ou les animaux avant les hommes... »

Le plus frappant est le courage mais surtout l'optimisme dont elle fait preuve quand elle trouve « des fleurs dans les décombres », et le plaisir qu'elle a de propager leurs couleurs, leurs odeurs...à mettre en avant les savoirs qui renouent avec les traditions, pour ainsi tisser le lien rompu entre le passé le présent et un futur possible, pacifique et durable. Elle met de la lumière sur les projets qui réunissent et créent de nouveaux champs d'Humanité, où l'on peut aller butiner encore et encore.

Oui Karin est une abeille, car comme elle, elle est peu soucieuse des barrières, elle vole au-dessus des contingences politiques et des ruptures diplomatiques, sa ligne de vol est sans faille, vers un avenir meilleur.

Elle sait butiner et collecter auprès de nombreux partenaires le meilleur qui existe au Moyen-Orient, et, entre Abu Dabbi et Jaffa, le Qatar, le Liban et l'Iran, la Jordanie,  elle conserve une vision constructive et humaniste, bien au-delà de la simple protection de l'environnement. 

 

  A visiter absolument ! Une vision réjouissante du Moyen-Orient au travers de Green Prophet sur : http://www.greenprophet.com/

 Pour Karin Kloosterman le Luxe Absolu c'est "trouver un espace où vous sentez que vous avez tout le temps du monde pour profiter de ce que vous avez. Le luxe absolu n'a rien à voir avec l'or, la richesse ou faire de l'argent, c'est un espace à l'intérieur de soi-même, parfois c'est un secret."

Marie-Laure Drouet, La Chapelle le 15 mai 2014
_______________________________English version____________________________________

With Green Prophet, the blog of Karin Kloosterman, I have traveled the Middle East by this kind of roudabout way where childrens loose there time before school... This who wanders among the reeds, in the golden light. I discovered these countries with mysterious name, evocative legends and treasures and shared their wisdom, optimistic projects, and at the end, a fierce passion for the Earth and Humanity.

Karin opened the back door to visit a fascinating and rich region, without fear of throwed stones or terrorist attacks.

Who is Karin Kloosterman, the creator of this little haven of peace in a region now known especially for its divisions and conflicts?
She created this blog 7 years ago. Why the " Green Prophet "? Is this a religious blog? Could it be mere propaganda?

“Here where all monotheistic religions were born , it is their common point, and that is why I chose the title : Green Prophet, they all started in the region, they are connected with the cycle of the earth, the moon.I try to talk about what people is really doing in the middle East, family tradition, having a grand mother that can teach about traditional food, the old recepies are there, it is durability in real" she say. “It is the blog of the Middle East green and sustainable news”. 

  Karin transmits vitality, enthusiasm ; yet she is surrounded by real problems , where life is at stake. Against all odds it perpetuates what unites, connects people, without borders, beyond religions, enmities. Her tireless work transcends the human and the earth which bears us.
Green prophet is an outstanding blog and Karin is a Bee !

Being based in Israel is a challenge : " This is not a good place to talk about the Middle East, there are many enemies, tribal rivalries , countries in conflict . There are many people who do not want it tells what happens here, many political interests trump the environment, when we talk in the media, it is because it serves the political interests or as a weapon to fuel conflict . Good stories , true stories of humanity , on the ground, are not shown . Disasters that people live are also environmental disasters . I do not say that we must save trees or animals before men. "

Most striking is the courage but also optimism when she finds she has " flowers in the rubble ," and the pleasure she has to spread their colors, smell ... to highlight the knowledge reconnected with traditions to weave the broken link between past, present and future : projects that meet and create new fields of Humanity ... Where you can go “foraging” again, and again today and in the future.

Yes Karin is a bee, as they, she like it little attention to the barriers, she flies over political contingencies and diplomatic ruptures. Her flight is flawless , towards a better future .
She knows how to forage and collect from many partners who are the best in the Middle East, between Abu Dabbi and Jaffa, Qatar, Lebanon and Iran, Jordan she keep a constructive and humanistic vision , well beyond simply protecting the environment. Green prophet as to be readed, visit the page of the blog and its outsatnding quality of information.

For her, Absolute luxury is “finding a space where you feel you -have all the time in the world to enjoy what you have. Absolute luxury has nothing to do with gold , rich or making money . It's a space inside yourself . Sometimes it's a secret.”

 To visit absolutely  http://www.greenprophet.com/

__________________________ Traduccion espanola________________________________

Con "Green Prophet" (el Profeta Verde), blog de Karin Koosterman, he viajado por todo el Oriente Medio por un camino que deambula entre los juncos, bajo la luz dorada. Descubrí estos países con nombres misteriosos, leyendas evocadoras y tesoros, entonces compartí su sabiduría, los proyectos optimistas, y por terminar una pasión fuerte por la Tierra y la Humanidad. 
Karin abre la pequeña puerta y nos hace visitar una región rica y fascinante, sin miedo de apedreados o ataques terroristas. Aquí donde :

" nacieron todas las religiones monoteístas, es su punto en común, y es por eso que elegí el título Green Prophet " . 

¿Quién es Karin Kloosterman ?

La creadora de este remanso de paz en una región ahora conocida sobre todo por sus divisiones y conflictos. Ella creó este blog hace 7 años, después de haber trabajado en los periódicos canadienses.¿ Por qué "Green Prophet" (el Profeta Verde) ? ¿ Seria un blog religioso ? ¿ Podría ser mera propaganda ?

No, porque Karin transmite vitalidad, entusiasmo, pero esta rodeada de problemas reales, donde la vida está en juego. Contra todo perpetúa lo que une, conecta a las personas, sin fronteras, más allá de las religiones, y las enemistades. Su incansable labor trasciende lo humano y la tierra que nos lleva. ."Green Prophet" es un blog excepcional y Karin es una "abeja ", un polinizador que transmite la vida y permite la floración !
Basarse en Israel es un desafío :

    "Este no es un buen lugar para hablar sobre el Oriente Medio, hay muchos enemigos, rivalidades tribales, países en conflicto. Hay muchas personas que no quieren que digamos lo que pasa aquí, los numerosos intereses políticos eclipsan el medio ambiente, y cuando se habla en los medios, es para servir los intereses políticos o como una arma para atizar los conflictos. Las buenas historias, historias reales de la humanidad, del terreno, no se muestran . Los desastres que las personas viven son también los desastres ambientales. No estoy diciendo que debemos salvar a los árboles o los animales delante de los hombres. "

Lo más llamativo es el valor, y sobretodo el optimismo que mostra Karin cuando descubre " flores en los escombros ", y el placer que tiene de propagar sus colores, sus olores ... para resaltar el conocimiento que vuelve a conectar con las tradiciones, para tejer el lazo roto entre el pasado y el presente y un futuro posible, pacífico y durable. Pone luz sobre los proyectos que reunen y crean nuevos campos de Humanidad , donde se puede ir para libar.

Sí !  Karin es una abeja, porque al igual que ellas, no le importa las barreras, vuela mas allà de las contingencias políticas y de las rupturas diplomáticas, su vuelo es impecable, hacia un futuro mejor.

Ella sabe como libar y recoger de muchos socios lo mejor que existe en el Oriente Medio, y, entre Abu Dabbi y Jaffa, el Qatar, el Líbano e Irán, Jordania, ella mantiene una visión constructiva y humanista, más allá de la simple protecciòn del medio ambiente.


Hay que visitarlò ! Una visión alentadora del Oriente Medio a través de "Green Prophet"
http://www.greenprophet.com/

         Para Karin Kloosterman el Lujo Absoluto es "encontrar un lugar donde se siente que tiene todo el tiempo del mundo para disfrutar de lo que tienes. El Lujo absoluto no tiene nada que ver con el oro, la riqueza o hacer dinero, es un espacio dentro de ti mismo, a veces es un secreto " .