Hisham Fageeh's No Women no drive

"No Women No drive": une ironie musicale sur l'interdiction de conduire pour les femmes saoudiennes.

"Non, Femme, ne conduit pas "
"No Mujer, no conduces"
Hisham Fageeh est un jeune comédien saoudien, qui a fait le buzz sur le net avec sa reprise de Bob Marley "No Women no cry" : "Non, femme, ne pleure pas".

Mais son titre, "No Women No drive", est une ironique façon de soutenir les femmes saoudiennes avec un style et un rythme reggae.
Les saoudiennes n'ont pas le droit de conduire.
Hisham "explique" dans le détail pourquoi cette interdiction est justifiée, au vue des risques pour les ovaires, de la sécurité qu'il y a à être assise derrière en cas d'accident, pour être sûre de pouvoir partager le repas qu'elle prépare pour son mari !!!

Un ton tout à fait respectable, mais une posture tranchée.
les femmes saoudiennes ne s'y sont pas trompées. Elles ont manifesté en prenant le volant de leur voiture, dans la plus grande dignité, pour montrer qu'elles sont tout de même seule "pilote" de leur vie.
Encore une fois, garder l'humour et la poésie pour dire des choses sérieuses...

Hisham Fageeh's No woman, no drive takeoff of Bob Marley's classic has hit more than 3.5 million YouTube views in two days. Picture: AFP/YouTube Source: AFP

"Hello, my name is Hisham Fageeh. I’m an artist and social activist. I don’t really listen to music, but while studying in the US I heard this song by this Jamaican guy that caught my attention. I decided to do my own rendition; with lyrics relevant to my culture, but without musical instruments. I hope you like it."

No Woman, No Drive is a single by Fahad Albutairi, Hisham Fageeh & Alaa Wardi "http://www.loudr.fm/release/no-woman-no-drive/tX6XP

Otago Daily Times 2013-10-29 : 

" A SAUDI video mocking the kingdom's ban on women drivers has gone viral, featuring a male performer singing "no woman, no drive'', an adaptation of Bob Marley's famous song.

Nearly 3.5 million people had seen the 4:15-minute video by Hisham Fageeh, just two days after his adaptation of the reggae legend's "No woman, no cry'' had been posted on YouTube.

"Say I remember when you used to sit, in the family car, but backseat,'' sings Fageeh, a Saudi who introduces himself as an artist social activist, dressed in traditional white thawb cloak and checkered red headgear.

The video that sarcastically tells women not to consider getting behind the wheel was posted on the day set by female activists to launch an new campaign to defy the kingdom's ban on women driving."

https://www.youtube.com/watch?v=aZMbTFNp4wI